♥

Tree of Heaven OST

Jung Woo - Dan Nyum 
PS: abra em outra página apertertando no nome da música

모두 지워가기를, 

Erase it all  

모두 흐려지기를 좋았었던 기억마저도

Make it all faint, even the good memories  

너의 맘에 남아서

Anything left in your heart  

너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아

That makes you cry is pain  

길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고

In the memories the words left unsaid echo about  

널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져

And my promises of forgetting you become faint  

미안해, 나 소리 내어 울지 못해서

I’m sorry, I cannot cry out loud  

까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도

Even if my heart bruises  

나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐

I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  

이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘

So please forgive me as I breakdown

혼자 눈을 뜨는 게,
I awake alone 

혼자 길을 걷는 게 어색한 일되지 않기를

I hope it doesn’t feel awkward walking alone

내가 곁에 없어도

Because I’m not next to you 

혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를

I hope you learn, little by little, how to smile on your own 

길어지는 기억 속엔

In the memories the words left unsaid echo about  

못 다한 얘기들만 메아리 치고

And my promises of forgetting you become faint  

널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져

I’m sorry, I cannot cry out loud  

미안해, 나 소리 내어 울지 못해서

Even if my heart bruises  

까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도

I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  

나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐

So please forgive me as I breakdown  

이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘

I’m sorry, I cannot cry out loud  

미안해, 나 소리 내어 울지 못해서

Even if my heart bruises  

까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도

I worry that you won’t be able to forget me and remain heart broken  

나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐

So please forgive me as I breakdown 

이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘 

♥

Perdoe-me!

"Perdão e Desculpa são duas palavras tão banais no uso, que nem desconfiamos da diferença entre elas. Em um certo sentido, Perdão e Desculpa são palavras quase opostas. O Perdão nos diz "ok, você fez isso, mas eu aceito seu pedido de perdão; não jogarei isso na sua cara e seremos do mesmo jeito que éramos antes". Já a Desculpa, fala "eu percebo que você não podia evitar, sei que realmente você não queria fazer isso; você não é culpado". Assim, um ato falho sem culpa precisa de desculpa, e não de perdão. Da mesma forma, boas desculpas não precisam de perdão - já que o perdão exige culpa - e se você quer ser perdoado, não há desculpas para o que fez - pois pedir perdão é assumir a culpa.

Porém, isso não invalida a possibilidade de haver os dois ao mesmo tempo. O problema está em pedirmos desculpas para aquilo que exige perdão."

C.S. Lewis

Salmo 64

1 Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: livra a minha vida do horror do inimigo. 

2 Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que praticam a iniquidade. 

3 Os quais afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas, 

4 Para de lugares ocultos atirarem sobre o que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem. 

5 Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá? 

6 Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um, e profundo coração. 

7 Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos. 

8 Assim eles farão com que as suas línguas se voltem contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão. 

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos. 

10 O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se regozijarão.

quem diria que ao abrir os olhos este Salmo me faria abrir os olhos por completo.